Pronomes Pessoais

Os pronomes pessoais (personal pronouns) são muito utilizados nas conversas e também na língua escrita. Por isso é importante que você aprenda os principais pronomes pessoais em inglês. Sem eles você terá muita dificuldade para se comunicar.
O primeiro ponto em que se deve prestar atenção é a classificação dos pronomes pessoais em inglês e em português.
No nosso idioma temos o caso reto e o caso oblíquo. Em inglês, estes casos correspondem ao subject pronoun e ao object pronoun respectivamente.
Calma, vamos explicar melhor.
Simplificadamente é possível dizer que quando vamos nos referir ao sujeito de uma frase, usamos os subject pronouns. E quando vamos nos referir ao objeto de uma frase usamos os object pronouns.

Quem é sujeito e quem é objeto em uma frase?
Sujeito é quem pratica a ação. Objeto é quem sofre a ação na frase.

Exemplo de sujeito e objeto
He bought a book. (Ele comprou um livro.)
“He” é o sujeito da oração e “book” é o objeto.

Pois bem, depois de conhecer a diferença entre os tipos de pronomes pessoais veja como traduzir os principais para o inglês.
Pronomes pessoais do caso reto em inglês (subject pronoun):

I
Eu
You
Você
He
; Ele
She
; Ela
It
Aquilo
We
Nós
You
Vocês
They
Eles / Elas

Exemplos de Subject Pronouns

You are a good friend.
(Você é um bom amigo.)
She is from Italy.
(Ela é da Itália.)
I don’t know the address.
(Eu não sei o endereço.)
I gave him my address.
(Eu dei a ele o meu endereço.)
I asked them about the price.
(Eu perguntei a eles sobre o preço.)

Nos últimos dois exemplos, observamos o uso tanto do subject pronoun quanto do object pronoun. Na frase “I gave him my address”, a palavra “I” (Eu) é um subject pronoun e a palavra “him” é o object pronoun.
Tente identificar os dois tipos de pronomes pessoais no último exemplo.

Pronomes pessoais do caso oblíquo em inglês (object pronoun):

Me
Me, mim
You
Lhe, o, a, te, ti, a você
Him
Lhe, o, a ele
Her
Lhe, a, a ela
It
Lhe, o, a
Us
Nos
You
Vos, lhes, a vocês
Them
Lhes, os, as

Voltando ao exemplo “I asked them about the price”, a palavra “them” faz o papel de object pronoun na oração.

Mais exemplos de Object Pronouns
Dylan sent me an e-mail. (Dylan me enviou um e-mail.)
Donald told us about the problem. (Donald nos contou sobre o problema.)
The police arrested him. (A polícia o prendeu.)
Somebody sent you this flowers. (Alguém enviou para você estas flores.)
I left her at the beach yesterday. (Eu a deixei na praia ontem.)
I must talk to her today. (Eu preciso falar com ela hoje.)

Conseguiu entender as diferenças entre estes dois tipos de pronome e já sabe usar cada um deles no momento certo? Sem dúvida, esta é a principal dificuldade desta aula. É comum que os alunos troquem o uso dos pronomes e com isso cometam erros de gramática.

Exemplos de erros comuns:
Me gave you a kiss. (O correto seria I gave you a kiss.)
I drove he to the party. (O correto seria I drove him to the party.)

pronomes pessoais em inglês

Uma observação importante: Por convenção, o pronome “I” é sempre escrito com letra maiúscula mesmo que não esteja no começo da frase. Não escreva nunca o pronome pessoal “I” com letra minúscula.
O pronome pessoal “It” é usado para indicar animais e objetos inanimados como na frase “It is a nice dog” ou “It is a beautiful Picture”.
O “It” também é usado em frases em que em Português tem sujeito oculto, indeterminado ou sem sujeito. Em português diríamos “está chovendo” em inglês dizemos “It is raining”. Ou seja, usamos “It” como sujeito no caso.

GUARDE OS CONCEITOS-CHAVE
– diferenças entre subject pronoun e object pronoun
– uso do pronome It

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *